Pronomes Interrogativos

Abaixo você encontra a primeira lista de pronomes interrogativos em espanhol e inglês.

  • ¿Qué? – What? – O que?

Usado para solicitar detalhes e informações gerais, explicações e definições

¿Qué estudias? – What do you study? O que estuda?
¿Qué vas a hacer esta noche? – What are you going to do tonight? O que vai fazer essa noite?

  • ¿Cuál? – What? Which? – Qual?

Usado para perguntar informações específicas ou escolher entre alternativas

¿Cuál prefieres? – Which do you prefer? – Qual prefere?
¿Cuál es tu número de teléfono? – What is your phone number? – Qual é seu número de telefone?

  • ¿Cuánto? – How many? How much? – Quanto?

Usando quando estamos perguntando sobre número ou quantidade

¿Cuánto cuesta? – How much is it? – Quanto custa?
¿Cuántas hermanas tienes? – How many sisters do you have? – Quantas irmãs você tem?

* Note que tanto em espanhol como em português a palavra ‘cuánto’ tem variações em gênero e número: ¿Cuánto? ¿Cuánta? ¿Cuántos? ¿Cuántas?

  • ¿Cómo? – How? What? – Como?

Para perguntar como algo pode ser feito, ou solicitar a descrição de características ou condições

¿Cómo estás? – How are you? – Como está? Tudo bem?
¿Cómo es tu nuevo jefe? – What is your new boss like? – Como é o seu novo chefe?
¿Cómo se dice español en inglés? – How do we say español in English? – Como se diz español em inglês?

* Note que a interjeição What!? no inglês, se diz ¿Cómo? em espanhol ou Como? em português.

  • ¿Por qué? – Why? – Por que?

Solicitar razões

¿Por qué cambiaste a Chile? – Why did you move to Chile? – Por que você mudou para o Chile?

No comments:

Post a Comment